日本专利申请文件怎么撰写 香港短期专利怎么申请

日本专利申请文件怎么撰写

国内申请日本的专利，基本上都是通过《巴黎公约》途径或PCT途径申请，而通过上述两种途径申请通常会以在先中国专利申请作为优先权文件。因此，在撰写作为优先权文件的中国专利申请时，需要充分了解中日专利申请和审查制度的差异，兼顾考虑中国和日本法律法规中针对申请文件的相关要求。

1.说明书以及权利要求书的撰写

总体而言，日本对于说明书和权利要求书撰写的要求和中国的要求比较相似，例如说明书要求充分公开、权利要求书要求以说明书为依据、清楚、简洁等。

在撰写专利文件的说明书和权利要求书时，需关注以下内容：

（1）撰写权利要求时，日本允许在同一申请中保护不同的主题。比如，在一件有关印刷发明的申请文件中可以写成:一种印刷装置、一种印刷方法。

（2）日本特许法规定，申请人在申请之前已知晓存在与本发明相关的文献时，应将该文献名以及其他相关信息的来源写进说明书。通常在背景技术部分，简单、客观地描述技术方案所涉及的技术领域现状，并列出一个以上的相关专利的公开号。说明书需要详细记载如何实现该发明，以确保本领域的技术人员能够实施本发明。

（3）在撰写权利要求时，需要基于说明书中记载的内容进行适当的概括，概括出多个不同保护范围的权利要求。在仅仅存在一个过宽的保护范围的权利要求的情况下，可能会引起在后续程序中修改内容超出原申请文件记载范围的问题。

（4）在撰写权利要求时，分层次设置从属权利要求。这样，即便是保护范围宽泛的权利要求在后续的无效程序中被无效，也可以基于限缩后的保护范围的权利要求来保护自己的权利。

（5）在权利要求涉及功能、特定参数、数值的情况下，说明书中一定要有恰当数量的实施例的支持。例如，如果权利要求涉及数值范围，如在修改时要对数值的最小值或最大值进行修改从而形成新的数值范围，那么修改后的最小值或最大值在说明书中一定要有相应的实施例记载，新的数值范围一定要在原说明书记载的数值范围内。

2.保护主题的选择

对于某些在中国无法获得专利保护但在日本可获得专利保护的保护主题（例如计算机软件、存储介质、商业方法等），在撰写国内优先权文件时，可预先在说明书中加以记载。在后续进入日本时，可以通过主动修改的方式将这些内容增加到权利要求书中。

3.避免使用限制性语言

权利要求书和/或说明书中的限制性语言对于发明的保护范围会产生不必要的限制，因此在撰写优先权文件时，应避免使用限制性语言。此外，也应避免使用限定不清楚的用语和自定义技术用语，对于权利要求书和/或说明书中的用语，可以根据需要在说明书中进行具体的定义和说明。

实际操作做，我们都把国内的专利申请文件，交给日本的合作代理机构，让他们进行翻译，同时对其文件进行相对应的修改，然后递交申请。自己直接撰写日文申请文件的情况较少，这里您可以选择比较大型的代理机构办理就可以了。

香港短期专利怎么申请

香港的短期专利和标准专利不同，它没有对申请人做相应的限制。任何人或者企业都可以向香港特别行政区知识产权署专利注册处提出短期专利申请。

香港短期专利申请对递交的时间没有具体限制，除非申请人要求优先权或要求享有不损害新颖性公开的宽限期时，申请应当在规定的相应期限内提出。但是，以国际申请为基础的短期专利申请有不同的要求，下面对相关短期专利的申请审查流程做一个介绍。

一、香港短期专利申请的申请手续

1.申请短期专利的申请文件

①由申请人或其代理人签章的请求书，请求授予一项短期专利；

②有关发明内容的文件，包括：

a.说明书，说明该项申请所涉及的发明；

b.权利要求书，只得包含一项独立权利要求，但允许有多项从属权利要求；

c.上述说明书和权利要求书中提到的附图。

③一份有关该发明的摘要；

④一份由指定的检索主管当局完成的有关该发明的检索报告。中国国家知识产权局是指定的检索主管当局之一。

2.请求书中应当包括的内容

①申请人的姓名或名称及地址；

②申请人所知的所有发明人的姓名及其最新地址；

③申请人与发明人不同时，或者在有多个发明人的情况下申请人与发明人不完全相同时，应当提供申请人以合法方式获得申请权的情况说明；

④申请人在香港的文件送达地址。

3.必要时需要提交的文件

①短期专利申请的发明所属的IPC分类号；

②优先权声明和在先申请副本；

③不损害新颖性公开声明和有关说明；

④微生物保藏的有关资料。

4.短期专利的申请费用

申请短期专利应当在提交请求申请文件后的1个月内（如果申请不是一次提交的，自最早提交的部分申请文件之日起）缴纳提交费755港元和公告费68港元共823港元。逾期未缴纳的，申请人可以在收到通知之日起1个月内补缴，但要增加滞纳附加费，超过滞纳期仍然未完成缴费手续的，短期专利申请被视为撤回。

好商标网

二、以国际申请（PCT申请）为基础的短期专利申请的申请手续

一项国际申请如果指定了中国，并且指明要求获得实用新型专利保护，当该项国际申请进人中国的国家阶段后，申请人也可以就该项国际申请中的发明申请短期专利。

1.提出申请的时间

上述国际申请的申请人应当在该项国际申请进人中国的国家阶段之日起的6个月之内提出短期专利申请。

2.应当提交的文件或说明

①国际局根据专利合作条约第21条公布的国际申请的影印本；

②根据专利合作条约第21（3）条公布的国际申请的国际检索报告的影印本；

③该项国际申请进人中国的国家阶段的日期；

④中国国家知识产权局公布的该项国际申请的译本（如果有的话）以及其他资料的影印本。

3.该短期专利申请的申请口为国际申请日，其他手续同一般短期专利申请。

短期专利申请经过形式审查合格后，知识产权署将尽快以规定方式公布短期专利说明书、专利权人的姓名或名称和发明人的姓名或名称，并在宪报上刊登授权公告，同时将专利证书送交专利权人。