日本专利申请文件怎么撰写 欧洲发明专利申请的实审程序

日本专利申请文件怎么撰写

国内申请日本的专利，基本上都是通过《巴黎公约》途径或PCT途径申请，而通过上述两种途径申请通常会以在先中国专利申请作为优先权文件。因此，在撰写作为优先权文件的中国专利申请时，需要充分了解中日专利申请和审查制度的差异，兼顾考虑中国和日本法律法规中针对申请文件的相关要求。

1.说明书以及权利要求书的撰写

总体而言，日本对于说明书和权利要求书撰写的要求和中国的要求比较相似，例如说明书要求充分公开、权利要求书要求以说明书为依据、清楚、简洁等。

在撰写专利文件的说明书和权利要求书时，需关注以下内容：

（1）撰写权利要求时，日本允许在同一申请中保护不同的主题。比如，在一件有关印刷发明的申请文件中可以写成:一种印刷装置、一种印刷方法。

（2）日本特许法规定，申请人在申请之前已知晓存在与本发明相关的文献时，应将该文献名以及其他相关信息的来源写进说明书。通常在背景技术部分，简单、客观地描述技术方案所涉及的技术领域现状，并列出一个以上的相关专利的公开号。说明书需要详细记载如何实现该发明，以确保本领域的技术人员能够实施本发明。

（3）在撰写权利要求时，需要基于说明书中记载的内容进行适当的概括，概括出多个不同保护范围的权利要求。在仅仅存在一个过宽的保护范围的权利要求的情况下，可能会引起在后续程序中修改内容超出原申请文件记载范围的问题。

（4）在撰写权利要求时，分层次设置从属权利要求。这样，即便是保护范围宽泛的权利要求在后续的无效程序中被无效，也可以基于限缩后的保护范围的权利要求来保护自己的权利。

（5）在权利要求涉及功能、特定参数、数值的情况下，说明书中一定要有恰当数量的实施例的支持。例如，如果权利要求涉及数值范围，如在修改时要对数值的最小值或最大值进行修改从而形成新的数值范围，那么修改后的最小值或最大值在说明书中一定要有相应的实施例记载，新的数值范围一定要在原说明书记载的数值范围内。

2.保护主题的选择

对于某些在中国无法获得专利保护但在日本可获得专利保护的保护主题（例如计算机软件、存储介质、商业方法等），在撰写国内优先权文件时，可预先在说明书中加以记载。在后续进入日本时，可以通过主动修改的方式将这些内容增加到权利要求书中。

3.避免使用限制性语言

权利要求书和/或说明书中的限制性语言对于发明的保护范围会产生不必要的限制，因此在撰写优先权文件时，应避免使用限制性语言。此外，也应避免使用限定不清楚的用语和自定义技术用语，对于权利要求书和/或说明书中的用语，可以根据需要在说明书中进行具体的定义和说明。

实际操作做，我们都把国内的专利申请文件，交给日本的合作代理机构，让他们进行翻译，同时对其文件进行相对应的修改，然后递交申请。自己直接撰写日文申请文件的情况较少，这里您可以选择比较大型的代理机构办理就可以了。

好商标网

欧洲发明专利申请的实审程序

欧洲发明专利申请文件在经过欧洲专利局检索后，会出具一份检索报告，并在《欧洲专利公报》公布该专利的申请及检索报告。申请人可以根据检索报告给出的意见来判断该申请在欧洲各国的授权可能性，综合考虑是否需要提出实质审查程序。

当检索报告给出完全正面的意见时，欧洲专利局将通知申请人可以在检索报告公布日起6个月内决定是否有必要修改申请文件；当检索报告中给出了负面意见，欧洲专利局将通知申请人进行答复；如果申请人未在通知送达之日起6个月内回复检索意见，申请将被视为撤回。对于检索报告有负面意见的情形，申请人必须答复，欧洲专利局发送给申请人的是随检索报告一起发送的一个单独通知。

一、提交实审请求流程

欧洲专利申请提交实审请求的期限为检索报告在《欧洲专利公报》公布之日起6个月。实审请求包括两个程序1、以文件形式递交实审请求，2、缴纳实审费。实审请求一旦提出，不能撤回。如果申请人未在期限内提交实审请求或者未在期限内缴纳实审费，欧洲专利局将相应地通知申请人其申请被视为撤回。针对丧失权利的通知，申请人可以请求继续处理。

一般情况下，我们在递交了欧洲专利申请的标准请求书表格中就已经包含了实审请求，且该请求在表中已经被默认勾选。因此申请人只需要关注一个程序，即是否在规定期限内缴纳实审费。

在提交申请的时候，也可以缴纳实审费，而且提前缴纳实审费并不会对申请人产生不利影响。因为如果申请人在收到检索报告前有效提交了实审请求（包括提交实审请求及缴纳实审费），欧洲专利局必须通知申请人在规定的期限内明确是否继续实审程序，并且给予申请人答复检索意见、修改申请文件的机会。如果申请人不想继续实审程序，可以不答复欧洲专利局的通知，那么申请会被视为撤回，实审费将全额退回（这里需要注意一下，一般情况下我们是请专利代理公司办理的，因此在缴纳费用的时候，一定要问清楚，支付的费用是否包含实审费用）。如果申请人的本意并非不答复欧洲专利局的通知，这种情形下的视为撤回也可以请求继续处理。

如果申请人选择从授权账户自动扣款，实审费通常在欧洲检索报告的公布日起6个月期限届满时自动扣款。如果申请人请求放弃根据《欧洲专利公约实施细则》第70条(2)通知的权利（即申请人在收到检索报告前提交了实审请求的情况下，申请人放弃欧洲专利局通知申请人确认是否继续实审程序的权利），或者申请人在检索报告公布6个月内通过PACE计划请求加快程序，则实审费在收到申请人书面请求的当天扣款。

二、实审程序中的加快程序

实审程序中申请人可以主动请求加快程序。如果申请人提交请求希望加快实审程序，审查员将尽一切可能在审查部门收到申请之日或者收到加快审查请求之日起3个月内发出第一次审查意见通知书。当然这里加快审查程序需要另外缴纳一定的费用，这里申请人需要了解。