首页 > 商标百科 > 正文

专利无效费用是多少 专利申请文件的翻译要注意哪些

2023-05-29 00:03:11 | 好商标网

专利无效费用是多少?如何应对专利无效?

关键词:专利无效费用是多少 专利 如何应对

专利无效费用是多少?如何应对专利无效?申请专利不是一帆风顺的,因此申请专利最好还是要做好备案,未雨绸缪以备不时之需。申请专利无非有两种结果,一种是申请成功了,另外一种是就是申请失败了;可能会有一种情况就是申请过程中顺利但是中间被他人异议无效了,当然如果自己的专利被他人侵犯了,可以通过专利无效来实施,那么具体的专利无效费用是多少呢?

先了解下专利无效的概念,所谓专利权无效,是在专利权授予之后,被发现其具有不符合专利法及其实施细则中有关授予专利权的条件,并经专利复审委员会复审确认并宣告其无效的情形,被宣告无效的专利权视为自始不存。当然专利无效宣告请求的话可以是无效他人,同时也可以是无效自己的专利,需要更具情况而定。

一般专利无效的官费,根据拟无效专利的类型不同,官费会有所区别,具体金额如发明3000,实用新型专利的话是1500,同样的外观设计也是1500,官费上表现的比较便宜,但是如果是代理申请的方式就不一样了,代理费金额与案件的复杂程度相关,代理所一般会根据个案进行分析,给出相关报价。

当然专利人也要知道,专利无效不是说直接就给无效的了,如果专利人对专利局作出的决定表示不服的话还是可以通过其他渠道进行答辩,对专利复审委员会宣告发明专利权无效或者维持发明利权的决定不服的,可以在收到通知之日起3个月内向法院起诉。至于起诉是否成功就要看专利证据,最终由专利局宣告详情结果。

专利申请文件的翻译要注意哪些

在我们在进行涉外专利申请时,往往需要把中文翻译成对应国家的语言。这里就会产生一个翻译费的问题,一般情况下翻译费都是不低的。申请人有时候想我能不能自己翻译,或者请人翻译。这里又有个风险,因为专利文件的翻译如果翻译的不好(涉及很多专业术语,没做过专利这行的人翻译很难翻译到位),在审查时,很容易受到审查意见,而答复审查意见又是个收费的环节。因此建议直接给代理翻译就行。

在申请文件的翻译过程中,既要忠实于原文,又要考虑各种语言的表述习惯和翻译文本的易读性。在翻译时,需要注意以下问题:

1.使用简练明确的表述方式以及专业的技术

术语要尽量避免不明确的文字表述。对申请文件进行翻译时,应简练明确、使用规范的技术术语。



2.确保主语、谓语和宾语的关系清晰

尽量避免在一句话中存在多重主、谓、宾关系的表述。由于其它语言的表述习惯,如果在一个句子中存在多重主、谓、宾关系,则很有可能导致修饰关系不清楚,因此,要尽量避免这样的表述方式。

3.指示代词的指代要清晰指示代词的指代要清晰

例如在使用“其”、“该”、“所述”、“上述”这样的指示代词时,一定使指示代词和其指代的具体部件或步骤等明确对应,以免造成指代不清的问题。

好商标网

与“专利无效费用是多少 专利申请文件的翻译要注意哪些”相关推荐
专利无效异议程序 专利申请文件的翻译要注意哪些
专利无效异议程序 专利申请文件的翻译要注意哪些

专利无效异议程序在专利注册之后,如果有人认为该专利不符合国家对于专利的相关法律法规规定,可以申请专利无效,这种情况下该申请人即为专利权无效请求人,如果这一申请经相关国家机关审查通过,那么被申请的专利即告无效。那么什么是专利无效异议程序呢?请和好商标网小编一起了解一下相关知识吧。一、专利无效异议程序专利权无效请求人请求宣告专利权无效或者部分无效的,应当向专利复审委员会提交"专利无效宣告

2023-05-29 13:17:33
专利权无效的常见途径有哪些 专利申请文件的翻译要注意哪些
专利权无效的常见途径有哪些 专利申请文件的翻译要注意哪些

专利权无效的常见途径有哪些?关键词:专利权无效的常见途径专利权途径专利权无效的常见途径有哪些,所谓专利权无效,是在专利权授予之后,被发现其具有不符合专利法及其实施细则中有关授予专利权的条件,并经专利复审委员会复审确认并宣告其无效的情形,被宣告无效的专利权视为自始不存在。那么专利权无效的常见途径有哪些?专利权无效的常见途径专利权无效的常见途径有哪些?1、主题不符合专利授予条件,包括:发明、实用新

2023-05-30 08:41:47
专利申请文件的翻译要注意哪些
专利申请文件的翻译要注意哪些

专利申请文件的翻译要注意哪些在我们在进行涉外专利申请时,往往需要把中文翻译成对应国家的语言。这里就会产生一个翻译费的问题,一般情况下翻译费都是不低的。申请人有时候想我能不能自己翻译,或者请人翻译。这里又有个风险,因为专利文件的翻译如果翻译的不好(涉及很多专业术语,没做过专利这行的人翻译很难翻译到位),在审查时,很容易受到审查意见,而答复审查意见又是个收费的环节。因此建议直接给代理翻译就行。在申

2023-05-28 10:47:03
发明专利权期限多少年 专利申请文件的翻译要注意哪些
发明专利权期限多少年 专利申请文件的翻译要注意哪些

发明专利权期限多少年专利的保护期限经常是困扰专利权人的一个大问题,自己申请的专利到底能够保护自己的发明创造多久呢?专利的保护期限到底有多长呢?发明专利权期限多少年?哪些专利的保护期限是十年呢?接下来就和好商标网小编一起了解一下发明专利权期限多少年的相关知识吧。一、发明专利权期限多少年发明专利期限也属于专利有效期的一类,而专利有效期也就是专利保护期限。专利保护期限是指专利被授予权利后,得到专利保

2023-05-28 13:08:23
专利申请最快要多久 专利申请文件的翻译要注意哪些
专利申请最快要多久 专利申请文件的翻译要注意哪些

涉外专利具体有哪些方式?专利申请最快要多久!摘要:涉外专利便是申请国外专利的一种说法,为了保护自己的合法权益,我们需要让自身的专利国际化...涉外专利便是申请国外专利的一种说法,为了保护自己的合法权益,我们需要让自身的专利国际化。通常是先向国家专利局递交申请的(前提条件是我们国家已经和你需要申请国家共同加入相对应的公约联盟),或是直接向第三方机构向相对应的国家递交就可以了。那么申请涉外专利具体

2023-09-24 00:24:31
实用新型专利交了年费后多久公开 专利申请文件的翻译要注意哪些
实用新型专利交了年费后多久公开 专利申请文件的翻译要注意哪些

实用新型专利交了年费后多久公开实用新型专利申请授权,不仅要缴纳申请费,在专利授权后还要缴纳一定的年费,这年费会随着年限增加,程上升的趋势。那么,实用新型专利交了年费后多久公开?实用新型专利申请完成了,并不是完全没有后顾之忧,比如专利办登之后的年费缴纳,假如实用新型专利年费没有进行费用缴纳,那么实用新型专利会直接被公开,且直接视为放弃实用新型专利。而公开相关专利技术,不再受到法律的保护。实用新型

2023-05-29 19:25:35
专利申请文件的翻译要注意哪些 一定得看
专利申请文件的翻译要注意哪些 一定得看

专利申请文件的翻译要注意哪些在我们在进行涉外专利申请时,往往需要把中文翻译成对应国家的语言。这里就会产生一个翻译费的问题,一般情况下翻译费都是不低的。申请人有时候想我能不能自己翻译,或者请人翻译。这里又有个风险,因为专利文件的翻译如果翻译的不好(涉及很多专业术语,没做过专利这行的人翻译很难翻译到位),在审查时,很容易受到审查意见,而答复审查意见又是个收费的环节。因此建议直接给代理翻译就行。在申

2023-10-01 04:08:26
专利的抵触申请是什么 专利申请文件的翻译要注意哪些
专利的抵触申请是什么 专利申请文件的翻译要注意哪些

专利的抵触申请是什么我国《专利法》规定,一项发明创造只能被授予一项专利权,因此在申请专利时,必须考虑该发明创造是否具有新颖性。而抵触申请指的是损害新颖性的专利申请,具体指的是任何单位或者个人就同样的发明或者实用新型在申请日之前向国务院专利行政部门提出过申请,并记载在申请日之后公布的专利申请文件或者公告的专利文件中,这种申请就是专利的抵触申请。抵触申请实际上涉及两件向国家知识产权局提交的发明或者

2023-05-29 11:43:24