专利权无效的常见途径有哪些专利申请文件的翻译要注意哪些

2023-05-30 08:41:47 | 好商标网

专利权无效的常见途径有哪些？

关键词：专利权无效的常见途径专利权途径

专利权无效的常见途径有哪些，所谓专利权无效，是在专利权授予之后，被发现其具有不符合专利法及其实施细则中有关授予专利权的条件，并经专利复审委员会复审确认并宣告其无效的情形，被宣告无效的专利权视为自始不存在。那么专利权无效的常见途径有哪些？
专利权无效的常见途径专利权无效的常见途径有哪些？
1、主题不符合专利授予条件，包括：发明、实用新型的主题不具备新颖性、创造性或实用性；外观设计专利的主题不具备新颖性或者与他人在先取得的合法权利相冲突。
2、专利申请中的不合法情形：说明书没有充分公开发明或者实用新型；授权专利的权利要求书没有以说明书为依据；专利申请文件的修改超出规定的范围；专利权的主题不符合发明、实用新型或外观设计的定义；同时申请的协商授权原则；授权专利的权利要求书不清楚、不简明或者缺少解决其技术问题的必要技术特征；
3、违反法律强制性规定的情形，包括：违反国家法律、社会公德或者妨害公共利益的情形；科学发现等法律规定不授予专利权的情形；
4、重复授权的情形：两个以上的申请人分别就同样的发明创造申请专利的，专利权授予最先申请的人，即一个发明创造只向一个人（最先申请的人）授予专利权。发明、实用新型和外观设计出现上述情形不能取得专利权，已经取得专利权的，可以宣告其无效。

专利申请文件的翻译要注意哪些

在我们在进行涉外专利申请时，往往需要把中文翻译成对应国家的语言。这里就会产生一个翻译费的问题，一般情况下翻译费都是不低的。申请人有时候想我能不能自己翻译，或者请人翻译。这里又有个风险，因为专利文件的翻译如果翻译的不好（涉及很多专业术语，没做过专利这行的人翻译很难翻译到位），在审查时，很容易受到审查意见，而答复审查意见又是个收费的环节。因此建议直接给代理翻译就行。

在申请文件的翻译过程中，既要忠实于原文，又要考虑各种语言的表述习惯和翻译文本的易读性。在翻译时，需要注意以下问题：

1.使用简练明确的表述方式以及专业的技术

术语要尽量避免不明确的文字表述。对申请文件进行翻译时，应简练明确、使用规范的技术术语。

好商标网

2.确保主语、谓语和宾语的关系清晰

尽量避免在一句话中存在多重主、谓、宾关系的表述。由于其它语言的表述习惯，如果在一个句子中存在多重主、谓、宾关系，则很有可能导致修饰关系不清楚，因此，要尽量避免这样的表述方式。

3.指示代词的指代要清晰指示代词的指代要清晰

例如在使用“其”、“该”、“所述”、“上述”这样的指示代词时，一定使指示代词和其指代的具体部件或步骤等明确对应，以免造成指代不清的问题。

与“专利权无效的常见途径有哪些专利申请文件的翻译要注意哪些”相关推荐

专利权无效的常见途径有哪些

专利权无效的常见途径有哪些？关键词：专利权无效的常见途径专利权途径专利权无效的常见途径有哪些，所谓专利权无效，是在专利权授予之后，被发现其具有不符合专利法及其实施细则中有关授予专利权的条件，并经专利复审委员会复审确认并宣告其无效的情形，被宣告无效的专利权视为自始不存在。那么专利权无效的常见途径有哪些？专利权无效的常见途径专利权无效的常见途径有哪些？1、主题不符合专利授予条件，包括：发明、实用新

2023-05-29 12:45:00

专利无效异议程序专利申请文件的翻译要注意哪些

专利无效异议程序在专利注册之后，如果有人认为该专利不符合国家对于专利的相关法律法规规定，可以申请专利无效，这种情况下该申请人即为专利权无效请求人，如果这一申请经相关国家机关审查通过，那么被申请的专利即告无效。那么什么是专利无效异议程序呢？请和好商标网小编一起了解一下相关知识吧。一、专利无效异议程序专利权无效请求人请求宣告专利权无效或者部分无效的，应当向专利复审委员会提交"专利无效宣告

2023-05-29 13:17:33

专利权无效的常见途径有哪些专利分几种,申请专利要有哪些条件

2023-05-30 00:37:30

专利权无效的常见途径有哪些外观专利申请需要满足哪些条件

2023-05-29 06:23:06

专利无效费用是多少专利申请文件的翻译要注意哪些

专利无效费用是多少？如何应对专利无效？关键词：专利无效费用是多少专利如何应对专利无效费用是多少？如何应对专利无效？申请专利不是一帆风顺的，因此申请专利最好还是要做好备案，未雨绸缪以备不时之需。申请专利无非有两种结果，一种是申请成功了，另外一种是就是申请失败了；可能会有一种情况就是申请过程中顺利但是中间被他人异议无效了，当然如果自己的专利被他人侵犯了，可以通过专利无效来实施，那么具体的专利无效费

2023-05-29 00:03:11

专利权无效的常见途径有哪些专利无效异议程序

2023-05-28 12:01:45

国外专利申请的方式和途径专利申请文件的翻译要注意哪些

国外专利申请的方式和途径专利权的保护具有地域性，即在哪个国家申请了专利保护，就只收到该国（或其联邦组织）的保护。因此对于一些价值很高的发明创造，或者产品主要是针对的是国外市场的企业，申请其它国家的专利保护就显得非常重要了。而申请涉外专利会涉及国际专利申请的途径和方法，国际优先权、涉外专利侵权、涉外专利诉讼、涉外专利代理等一系列的问题。今天朗辰知识产权首先给大家讲讲国外专利申请的途径，让大家有个

2023-09-28 15:59:30

专利权无效的常见途径有哪些一分钟秒懂

2023-05-28 20:42:08

栏目推荐

热点图文

合同完成的发明是否全体同意才可以申请专利
2023-06-21 03:40:12
钥匙扣属于商标哪一类钥匙扣属于什么类目
2023-09-03 02:55:24
实用新型专利请求书怎么填哪里可以帮忙转让水利职称专利
2023-05-28 22:13:55
姓名属于商标哪一类类别打印姓名标签注册商标属于哪一类？
2023-10-07 12:15:18
专利权和专利申请权区别专利申请对说明书名称的撰写要求
2023-09-23 01:02:39
外观专利申请办理的流程有哪些广州专利申请公司
2023-07-14 19:08:29

专利权无效的常见途径有哪些 专利申请文件的翻译要注意哪些