专利申请文件相同技术术语、不同技术术语的解释规则

专利申请文件相同技术术语、不同技术术语的解释规则

专利申请文件主要包括权利要求书、说明书及附图。权利要求的作用未确定权利保护的范围，说明书及附图用于详细解释权利要求的技术方案。由于权利要求书和说明书都主要是通过文字来表达技术内容，因此在运营具体的术语表达时，由于撰写者的疏忽，容易出现同一技术特征采用不同的技术术语、或者同一技术术语表达了不同的技术特征的情况发生。那么出现这种情况时，该如何对其进行解释呢？

《专利侵权判断指南（2017）》第29条做了如下具体规定：

在一份专利文件中，通常情况下相同的术语应当解释为具有相同的含义。不同的术语推定具有不同的含义，除非根据说明书的记载或本领域普通技术人员的惯常理解可以确定不同的术语具有相同含义的除外。

由于专利申请文件是可以由社会公众查阅的“法律文件”，因此为了方便社会公众阅读和理解专利文件，节约公众解读专利文件的信息处理成本，代理人应当遵照基本的文字表达习惯，在专利文件中采用同一术语来表达同一技术特征，采用不同的术语来表达不同的技术特征。只有这样才能便于社会公众的阅读以及理解技术方案，确定权利保护的边界。因此，在侵权程序中解读权利要求中的术语的含义时，通常情况下相同的术语应当解释为具有相同的含义，不同的术语推定具有不同的含义。

上述解释为一般规定，因为对权利要求中的术语的理解，必须是要结合上下文语境进行整体的符合语境的解读，如果根据说明书的记载或本领域普通技术人员的惯常理解可以确定不同的术语具有相同的含义，那就应当尊重这种理解，而不是机械的遵守“相同术语相同解释，不同术语不同解释”的规则。

什么是专利代理机构？

当申请人不能按照国家知识产权局的规定办理专利申请等各种专利事项时，可以委托专利代理机构办理有关事项。专利代理机构是经各省、自治区、直辖市专利行政管理部门审核、国家知识产权局批准设立的专业服务机构。专利代理机构接受委托人的委托，在委托权限范围内以委托人的名义办理专利申请或其他专利事务。专利代理机构可以承办专利咨询；代写专利申请文件；办理专利申请；请求实质审查或者复审的有关事务；请求撤销专利权、宣告专利权无效等有关事务；办理专利权的转让、解决专利申请权、专利权归属纠纷等事务。专利代理工作在整个专利工作体系中是不可缺少的一环。专利代理工作对推动专利制度的建设和发展起着重要的作用。

专利代理机构的组织形式分为合伙制和有限责任制两种。合伙制专利代理机构应当由3名以上合伙人共同出资发起；有限责任制专利代理机构应当由5名以上股东共同出资发起。设立合伙制专利代理机构应当具有不低于5万元人民币的资金；设立有限责任制专利代理机构应当具有不低于10万元人民币的资金。合伙制专利代理机构与有限责任制专利代理机构的最大不同，在于债务承担责任的不同：合伙制专利代理机构的合伙人对该专利代理机构的债务承担无限连带责任；有限责任制专利代理机构以该机构的全部资产对其债务承担责任。

专利代理机构的名称应当由三部分组成：第一部分是该机构所在城市名称；第二部分是字号；第三部分是组织形式，例如“专利（代理）事务所”、“专利代理有限公司”或“知识产权代理事务所”、“知识产权代理有限公司”、“律师事务所”等。专利代理机构通常分为两类：

(1)普通专利代理机构：可以承接国内外自然人、法人或其他组织的委托，从事专利事务的委托代理业务。

(2)国防专利代理机构：可以承接国防专利申请及有关国防专利事务和本单位内部的专利事务的委托，不得承接社会上的专利代理业务及专利事务的代理委托。一般来讲，国防专利代理机构具有本系统或本单位内部知识产权事务管理和服务的双重职能。

专利代理机构可以设立办事机构。专利代理机构在本省内设立办事机构的，应当向所在地的省、自治区、直辖市知识产权局申请。经批准的，由省、自治区、直辖市知识产权局报国家知识产权局备案。专利代理机构跨省设立办事机构的，应当在获得其所在地的省、自治区、直辖市知识产权局同意后，向办事机构所在地的省、自治区、直辖市知识产权局申请。经批准的，由办事机构所在地的省、自治区、直辖市知识产权局报国家知识产权局备案。专利代理机构的办事机构不得以其单独名义办理专利代理业务，其人事、财务、业务等由其所属专利代理机构统一管理。专利代理机构应当对其办事机构的业务活动承担民事责任。专利代理机构跨省设立办事机构的，其办事机构应当接受办事机构所在地的省、自治区、直辖市知识产权局的指导和监督。

好商标网