2023-11-21 02:27:44 | 好商标网
英语作为世界通用语言,可以满足企业在任何国家使用它作为商标的需要,并容易为消费者所熟知。中国企业在开拓海外市场时,经常将企业名称和主要品牌翻译成英文,申请在国内外注册。当以“仅表现商品功能,缺乏显著性”为由驳回英国商标注册申请时,如何判断其是否真实?商标网采用了举相关案例的方法对该案例进行了简要分析。
相关案例 好商标网
案例一
2017年3月2日,真彩文具有限公司申请注册第九类商品商标2299969。商标局认为,商标可以翻译成“真彩色”,用于指定商品,直接表明商品的功能。不能作为商标注册。商标注册申请被驳回。.在驳回复审程序后,商务复审委员会认为,没有充分理由确认商标注册和使用的申请直接表明商品在指定商品中的作用等,并提出初步的审批。
案例二
厦门中控生物识别信息技术有限公司2015年4月1日第9类商品注册申请号16613241
“商标。商标局认为商标的英文部分翻译为“安全”,在指定商品中使用商标只直接表达商品的特性,容易引起消费者的误解。不得作为商标注册。商务评审委员会驳回审查程序后,认为商标使用申请没有直接表明商品在指定商品中的作用等,并进行了初步审查和批准。
如何判断商标是否代表商品的功能性使用
商标审查标准规定“只能直接表示指定使用商品的功能和用途”不得作为商标注册标志。例如,“车辆轮胎”的作用是减轻车辆行驶的冲击,承受车辆的重量。在“汽车轮胎”商品中使用“卡车轮胎”,直接表明轮胎的承载能力很强,这是对商品主要功能的直接描述。
“漏电保护器”的作用是防止电器的漏电,保护人身安全。“安全”的含义是“安全”。在商品中使用“漏电保护器”,表明商品在保障安全方面起着作用,是商品主要功能的直接描述。
“气体净化装置”的作用是将污染空气转化为纯净、洁净的空气。纯气体用于“气体净化装置”商品中,表明商品的功能是转化为纯空气,这是对商品主要功能的直接描述。
“溶栓脂质清除”促进纤维蛋白/脂肪的溶解,并将其转化为有利于人体吸收的能量。“药物制剂”中“溶栓脂质清除”的使用表明,该商品的功能是促进人体能量代谢,这是对该商品主要功能的直接描述。
“大脑基因”是一种有助于人类大脑活动产生的基因。脑基因在“医用营养饮料”中的作用是促进人脑基因的快速生产,这是对商品主要功能的直接描述。
从上面的例子不难看出,判断商标注册是否代表指定商品的功能和使用的最直接的标准是商标字符是否与商品的功能一致。如果它们是一致的,它们就是商品功能用途的表达。如果不是,就不是商品功能用途的表达。
在什么情况下不构成对商品功能的描述?
针对上述情况,当指定商品使用英语单词时,在什么情况下可以确定它们不构成商品功能的描述?商标网认为应考虑以下几个方面:
1.如何最恰当地理解英语单词
在海词、爱词霸、有道翻译、百度翻译等对上述两个单词进行翻译,“TRUECOLOR”对应中文有“真彩色、真色度、全彩、真实的颜色”,“ZKBIOSECURITY”整体无含义,“SECURITY”的含义是“安全”。
以上仅是对相关英文单词进行了直译,但这种翻译是否符合商标权利人申请商标注册的理由呢?“TRUECOLOR”一词确有“真实的颜色”这一含义,但是在本商标中,“TRUE”主要选取“真”之意,“COLOR”选取“彩色”之意,组合在一起表示“真彩”,即商标权利人的企业字号,也是主标识,以此种方式来理解“TRUECOLOR”才更符合情理。
“ZKBIOSECURITY”中的“zk”为“中控”的拼音首字母组合;“Bio”为“Biology”的简写,意为生物信息;“security”即指权利人的安防系统,“ZKBIOSECURITY”整体理解为中控生物识别技术,其与商标权利人产品相一致,更符合商标注册的理解。
商标所有人选择商标注册作为自己的商标,必然有自己的特定目的,如保护商标名称或新商标等,在一定的语境下理解商标更符合权利人的初衷。
2.英文商标是否代表指定商品的功能特征?
“TRUECOLOR”商标注册申请使用在第9类“移动电源(可充电电池);蓄电瓶;原电池组;运载工具用蓄电池;记时器(时间记录装置);磁性数据介质;电池;电池充电器;点火用电池;太阳能电池;原电池;尺(量器);电瓶;测量用圆规;算盘”商品上,该商品的功能用途主要是数据的记录、事物的测量、提供电能,不论“真实的颜色”或“真彩”,其与上述商品的数据的记录、事物的测量、提供电能等功能并无任何关联性。
“ZKBIOSECURITY”商标注册申请使用在第9类“数据处理设备;磁性身份识别卡;条形码读出器;计算机;计算机软件(已录制);计算机程序(可下载软件);计算机外围设备;集成电路卡;监视器(计算机硬件);磁性编码器;验手纹机;记时器(时间记录装置);考勤机;考勤钟(时间记录装置);网络通讯设备;镜(光学);光学器械和仪器;电开关;控制板(电);远距离点火用电子点火装置;个人用防事故装置;电锁;电子防盗装置”商品上,该类商品的功能是数据程序编写、事物记录、防控风险,“ZKBIOSECURITY”翻译的“中控生物识别技术”与上述商品也无直接性的联系。
当英文翻译成中文时,根据其所表达的含义判断是否与商品的功能用途相一致,如果一致即表示了商品的功能用途,若不一致,就不属于该条所规定的内容。
3、其他考量因素
第一,在先注册商标可以证明商标未表示商品的功能特点。早在相关商标申请之前,商标权利人已经在相同或相关联的商品上申请注册了“TRUECOLOR”和“ZKBIOSECURITY”商标,可以证明商标使用在指定商品上未表示商品的功能用途。
第二,判断商标注册是否属于直接描述性标识,应以相关公众看到该标识的第一认知为准。相关公众主要指普通消费者和同行业经营者,“TRUECOLOR”品牌已使用十几年之久,形成了稳定的市场,且已获评“中国驰名商标”,享有极高的知名度和美誉度,不论消费者还是同行业经营者看到“TRUECOLOR”时会首先联想到汉字“真彩”,然后联想到“真彩”系列商品,其作为商标注册使用不会造成相关公众对商品的功能等特点产生混淆误认。
首先,商标注册可以证明商标不具有商品的功能特征,而商标的广泛使用和宣传可以进一步增强商标的突出性,使商标注册在指定商品上使用时,商标注册在指定商品上的显著性提高。相关公众不会将其理解为商品的功能性使用。
商标注册:木门,木地板及装饰板材应该是哪类的?您好,您说的这些都应该在第19类注册。1901群组半成品木材,1909非金属建筑材料及构件的190513非金属大门等产品注册。当然第6类中存在金属板材、金属地板、金属门,金属家具附件,20类中有非金属门把手等。如果考虑到别人抢注的话,也可以同时在这两类注册。北京广信方成知识产权代理有限公司帮您解答,希望对您有所帮助。木门门框注册商标属于哪
木门(家具)注册商标属于哪一类?木门(家具)属于商标分类第20类2001群组;经路标网统计,注册木门(家具)的商标达27件。注册时怎样选择其他小项类:1.选择注册(文件柜,群组号:2001)类别的商标有3件,注册占比率达11.11%2.选择注册(木条板,群组号:2001)类别的商标有2件,注册占比率达7.41%3.选择注册(办公家具,群组号:2001)类别的商标有2件,注
商标注册:木门,木地板及装饰板材应该是哪类的?您好,您说的这些都应该在第19类注册。1901群组半成品木材,1909非金属建筑材料及构件的190513非金属大门等产品注册。当然第6类中存在金属板材、金属地板、金属门,金属家具附件,20类中有非金属门把手等。如果考虑到别人抢注的话,也可以同时在这两类注册。北京广信方成知识产权代理有限公司帮您解答,希望对您有所帮助。木门门框注册商标属于哪
木门可以注册商标哪几个小类您好,木门属于注册商标第19类建筑材料【1901】半成品木材。木门可以注册商标分类有:1、木衬条1900152、木瓦1900213、半成品木材1900264、木材1900275、建筑用木材1900276、胶合板1900287、成品木材1900298、已加工木材1900309、制家用器具用木材19003010、
商标撤三的证据有哪些?商标撤三制度的作用是起到督促商标使用,清理闲置商标的功能。那么,遇到商标撤三,什么证据能证明商标的确在使用呢?,使用证据能够完整地体现诉争商标,不完整地使用或将诉争商标与其它标识的结合使用,均有可能不被法院认可;第二,使用证据能够体现诉争商标在核定商品上的使用,在非核定商品上的使用,除非能证明实际使用的商品与核定商品为同一种,否则一般不能得到法院认可;第三,使用证据是在指
怎么区分商品商标和服务商标?它们有什么区别?区分商品商标和服务商标有个很简单的方法:你只要记住,商品商标所要区别的是某种商品,它一般都是有形的,表现为某种物品;服务商标则不然,它所要区别的是某种服务,它一般都是无形的,表现为人的行为。除此之外,商品商标和服务商标的差别还体现在这些方面:1、它们的使用方式不同商品商标通常用在有形的商品上,比如“王老吉”的商标。一般都是通过
什么商标评估?商标评估有什么意义?一、商标评估的意义1、让商标转让更公平现在,很多企业为了能够让自己的产品尽快地进入到市场,可能会选择通过商标转让的方式来购买注册完成的商标使用,因为这一方式的时间较短,同时成功率比较高,操作起来更方便。但是,商标是种无形资产,买卖双方都担心自己会受到一些权益损失,所以在这之前如果能够做找第三方做一个商标评估,那么就能促进交易公平进行。2、商标是企业的资产企业的
有不能转让的商标吗?为什么不能转让?申请一项商标需要很长时间、且不能保证百分百拿到商标证书,因此有些人会选择购买他人的商标使用。但是,有些商标是有限制的,不能进行转让,在购买商标时一定要擦亮眼睛。种:联合商标联合商标是不能进行部分转让的,因为联合商标是同一商标所有人基于经营需要而使用的系列商标,它具有标记近似特征。如果允许将联合商标中的某一个单独转让,也会发生两个商标所有人在同一种商品上使用近
2023-09-03 02:55:24
2023-05-28 22:13:55
2023-10-31 21:29:38
2023-10-20 23:54:40
2023-10-20 13:28:49
2023-10-18 21:14:35